מנוי חדש לספרים אלקטרוניים בעברית

הספרייה רכשה לאחרונה מנוי לספריית "כותר" - ספרייה מקוונת מקיפה בנושא ארץ ישראל
ותרבות ישראל.
ספריית כותר פותחה ע"י המרכז לטכנולוגיה חינוכית (מט"ח) בשיתוף פעולה עם מו"לים מובילים בארץ.
מטרתה להנגיש את מיטב מקורות המידע (ספרי עיון ומחקר, אנציקלופדיות, לקסיקונים ועוד) שפורסמו ביובל השנים האחרונות בשפה העברית.
הנושאים המכוסים הם ארץ ישראל, תרבות ישראל ומקרא, וכן נושאים בתחום החינוך, ונושאים נבחרים במדעי החברה.

לטעימה והתרשמות תוכלו להציץ בטקסט המלא של כמה ספרים לדוגמה:
בית המשפט: חמישים שנות שפיטה בישראל, הדרה חברתית וזכויות אדם בישראל,
מדיניות ציבורית בין חברה למשפט

מעבר לצפייה בטקסט מציע המאגר גם סביבת עבודה אישית. לאחר רישום חד פעמי קצר ניתן להוסיף סימניות, להוסיף ולשמור פתקיות והערות בדפים מסוימים, לסמן קטעים נבחרים, וליצור מדף ספרים אישי.

הוספנו קישור למאגר כותר מדף מאגרי המידע של הספרייה, כמו כן ניצור רשומות בקטלוג הספרייה עם קישור ישיר לטקסט המלא של ספרים מן המאגר.

לא על המילה לבדה

עולם המשפט היה מאז ומתמיד עולם של מילים: חוקים, פסקי דין, כתבי טענות, חוות דעת משפטיות, עדויות, תהליכי משא ומתן ועוד – כל אלה נשענו בעיקר על המילה הכתובה והמדוברת. אלא שלנגד עינינו מתרחשת מהפכה של ממש: חדירתה המסיבית של הטכנולוגיה הדיגיטלית לחיינו משנה אט אט את פני המשפט והופכת אותו לעולם של מוצגים חזותיים.

התהליך תופס תאוצה ולובש כל העת צורות חדשות: תמונות דיגיטליות מעולם הפשע, סרטי וידאו, אנימציות ממוחשבות, שקפים על גבי מצגות, מוצגי מולטימדיה המשלבים תמונות עם קטעי וידאו, ציורים ודיאגראמות. לא ירחק היום בו נחזה בראיות דיגיטליות תלת ממדיות וההליך כולו יוצג בצורה מקוונת על גבי האינטרנט.

במה שונה חשיבה בעזרת תמונות מחשיבה הנשענת על מילים בלבד?
מהם האתגרים הניצבים בפני עורכי הדין, השופטים והציבור כולו בעידן חדש זה?

כיצד הרגלי השימוש בטכנולוגיות הדיגיטליות מעצבים מחדש את עולם הידע המשפטי ומשנים את יחסי הגומלין בין המשפט לתרבות?

כל אלה בספר Law on Display שהגיע לא מזמן לספרייה.

ספרים וכתבי עת בטקסט מלא במאגר נבו

בעבר הפנינו זרקור לספרים בטקסט מלא שכלולים במאגר נבו. בהדרגה נוספו למאגר, תחת הקטגוריה "ספרות", גם כתבי עת משפטיים בטקסט מלא.
בימים אלה העלה המאגר מנשק חדש, בגרסת בטא, לחיפוש וצפייה בספרים ובמאמרים מכתבי עת.

הנה כמה טיפים שיסייעו באיתור החומרים:

איתור ספרים ומאמרים שפרטיהם ידועים -

• לצפייה בטקסט המלא של ספר, סמנו את הספר המבוקש והקישו על הכפתור "חיפוש".
  על הצג יופיעו פרקי הספר, כל פרק כקובץ PDF נפרד.
• לצפייה במאמר מכתב עת, סמנו את שם כתב העת, ובתיבות החיפוש הקלידו את שם המאמר ושם המחבר.

חיפוש חופשי -
ניתן להריץ חיפוש נושאי לפי ביטוי/ים, על מקור אחד או על מספר מקורות בו-זמנית.

שירות חיפוש מתורגם בגוגל

שלחו שאילתה בעברית, מנוע החיפוש יתרגם את השאילתה לשפות אחרות עפ"י בחירתכם, יריץ את החיפוש ויתרגם את התוצאות לשפה בה נשאלה השאילתה.
Google הכריז על השירות לפני ימים אחדים. נשמע שהחלום כבר כאן, אך האם זה עובד? לא ממש. בשפות קרובות זה אולי נראה טוב יותר אך בתרגום לעברית ממש לא.
התרגום האוטומטי שנעשה בידי מכונה הוא מוגבל ואינו מספק, לעיתים משעשע למדי.
ובכ"ז, בעת צפייה בתרגום, ניתן להצביע עם הסמן על כל משפט מתורגם, ועל המסך מוצג הטקסט המקביל בשפת המסמך המקורית. כשמדובר בתרגום משפה מוכרת לעברית, למשל מאנגלית לעברית, תהיה לכם בקרה על התרגום, תוכלו אף לתקן ולשפר אותו ע"י הקשה על
"Contribute a better translation" ובכך לתרום את חלקכם לבאים אחריכם.

בינתיים, תוכלו אולי להיעזר ב- Translated Search כשתחפשו מסעדה בהונג קונג אך לא כדי לקרוא מסמך משפטי מתורגם לעברית.

חם מהתנור: מידע משפטי בגוגל

איפה מחפשים פסיקה אמריקאית?

עד אתמול התשובה שהצענו למשתמשים שלנו הייתה Lexis ו-Westlaw.
אבל עכשיו השתנו חוקי המשחק, גוגל נכנסה גם היא לתמונה...

אתמול הודיעה גוגל על השקת מאגר חופשי חדש של פסקי דין אמריקאים ומאמרים משפטיים.
הגישה למאגר פשוטה:

1. מתחברים אל Google Scholar

2. מסמנים את הכפתור "Legal opinions and journals" .

כמקובל בגוגל, החיפוש קל, פשוט ומהיר ביותר.

והתוצאות? כל טוב: פסקי דין מלאים הכוללים גם קישורים פנימיים, ציטוטים של פסקי דין, פסקי דין קשורים, וגם מאמרים.

בונוס לחברי קהילת המסלול האקדמי: כדאי לכם להיכנס ל-Google Scholar דרך קישור זה, שייתן לכם גם גישה למאמרים שאינם מופיעים באופן חופשי באינטרנט.

כדאי לנסות ועוד יותר כדאי לספר לנו מה דעתכם.

מגרש המשחקים של הסטודנט

לא אחת, כאשר אנו שואלים סטודנטים לאן הם פונים כשהם נדרשים לאתר מקורות מידע לצורך מחקר משפטי, חוזרת שוב ושוב התשובה – Google. זו עבורם נקודת ההתחלה לחיפוש.
כן, גוגל מנוע החיפוש המצוין השתלט על חיינו. כל כך השתלט עד כי הפך כלי חיפוש אולטימטיבי, שמרבית המשתמשים בו בטוחים שאין בלתו - הוא נגיש, החיפוש בו אינטואיטיבי, הוא בודק את האיות של מילות החיפוש ו"מביא יופי של תוצאות".

האומנם ?

גוגל יחפש רק בין מקורות פתוחים ברשת האינטרנט, ואגב, יאחזר תוצאות טובות יותר אם נסתייע בטיפים חשובים שישפרו את החיפוש. אך האם הרשת הפתוחה מספקת לצרכים אקדמיים? לרוב לא.

הטקסט המלא של מקורות אקדמיים סמכותיים רבים, שמשמשים למחקר משפטי, לא מצויים ברשת באופן חופשי וגוגל אינו מגיע אליהם. מקורות מן הסוג הזה מצויים במאגרי מידע ייעודיים ומבוקרים ובכתבי העת שהספרייה מנוייה עליהם.

כאן צריך להיות "מגרש המשחקים" של הסטודנט, וכדי להפוך אותו למגרש ביתי דרושה היכרות עם התכנים של המאגרים השונים, עם שפות החיפוש, עם מילון המונחים המבוקר ועוד.

עזרו לנו לעזור לכם להפוך את מגרש המשחקים למגרש הביתי שלכם. היעזרו במידעני הספרייה כמאמנים.

שנה טובה