שירות חיפוש מתורגם בגוגל

שלחו שאילתה בעברית, מנוע החיפוש יתרגם את השאילתה לשפות אחרות עפ"י בחירתכם, יריץ את החיפוש ויתרגם את התוצאות לשפה בה נשאלה השאילתה.
Google הכריז על השירות לפני ימים אחדים. נשמע שהחלום כבר כאן, אך האם זה עובד? לא ממש. בשפות קרובות זה אולי נראה טוב יותר אך בתרגום לעברית ממש לא.
התרגום האוטומטי שנעשה בידי מכונה הוא מוגבל ואינו מספק, לעיתים משעשע למדי.
ובכ"ז, בעת צפייה בתרגום, ניתן להצביע עם הסמן על כל משפט מתורגם, ועל המסך מוצג הטקסט המקביל בשפת המסמך המקורית. כשמדובר בתרגום משפה מוכרת לעברית, למשל מאנגלית לעברית, תהיה לכם בקרה על התרגום, תוכלו אף לתקן ולשפר אותו ע"י הקשה על
"Contribute a better translation" ובכך לתרום את חלקכם לבאים אחריכם.

בינתיים, תוכלו אולי להיעזר ב- Translated Search כשתחפשו מסעדה בהונג קונג אך לא כדי לקרוא מסמך משפטי מתורגם לעברית.